FC St.Pauli - UK

Nico 4

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

One for the German speakers: Section of text at the end of the 'Curslack Heimspiel' link? I'm confused, probably not even that exciting, babelfish throws up more questions than it answers.

astro · Joined: 01 Apr 2006 Posts: 309 Location: Hamburg

Nico 4 wrote:

http://www.fc42.de/

One for the German speakers: Section of text at the end of the 'Curslack Heimspiel' link? I'm confused, probably not even that exciting, babelfish throws up more questions than it answers.

You mean "Abendessen (keine Diät)" below the last picture??

_________________
Irish Folk&Rebel from St.Pauli:

Nico 4 · Posted: Tue Oct 14, 2008 10:28 pm Post subject:

that's something about not dieting??!

No, there's a big chunk of text at the end, about some controversy surrounding a banner?

Zim · Posted: Tue Oct 14, 2008 11:20 pm Post subject:

Sorry, Nico, need a more exact link - whatever I've clicked on so far wants a user name and password. Mad

_________________
"His first kick was a header and he missed it."

El máximo líder · Posted: Wed Oct 15, 2008 9:27 pm Post subject:

Quote:

Abschliessend noch eine Anmerkung zum Bannerklau (Banner der Cosa Nostra):

Unserem Fotografen fielen schon vor dem Spiel 10 bis 15 Herren auf, die irgendwie nicht zu den restlichen Zuschauern passten und extrem unsympathisch wirkten (wie war bitte die lautstarke Unterhaltung zu verstehen, die über den TS Laden ging und nach der Feststellung "Ist geschlossen..." "Ja, diese Schweine..."; meinte der den Laden? [...]

That is from the picture section of last week´s friendly match against Einigkeit Wilhelmsburg.

The banner of St. Pauli fan club Cosa Nostra has been robbed by two or so dickheads - probably "supporters" of our beloved HSV - who were chased by the banner´s owner after robbing a bag containing the banner from his hand after the match. Outside the ground he lost these motherf* but was attacked by a bloke who gave him a black eye. The robbers could disappear in a group of maybe 15 more c*nts hanging around there.

There is also a thread in the unofficial

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

_________________
Klaun, klaun, Äppel wüllt wie klaun
ruckzuck übern Zaun
Een jeder aber kann dat nicht
denn he mutt ut Hamborch sien

Nico 4 · Posted: Wed Oct 15, 2008 9:46 pm Post subject:

Cheers for the explanation. What a tossers nicking a banner.